cap in hand
US /kæp ɪn ˈhænd/
・UK /kæp ɪn ˈhænd/
C1 高級
idm.帶著謙卑請求
He came to his boss cap in hand to ask for a raise.
影片字幕
美國暫停對烏軍援，歐盟主席：歐洲「準備好挺身而出」！| BBC News (US pauses military aid to Ukraine as EU chief says Europe is 'ready to step up' | BBC News)
- Well, it's hard to know perhaps I think the the action of Suspending armed shipments is undoubtedly by the Americans a gambit to try and get Solanski to the table But let's assume he does come to the table Let's assume me he goes to the White House sort of Mar-a-Lago cap in hand Says to you know, like a naughty schoolboy says to JD Vance or Donald Trump.
很難說，也許我認為暫停武裝運輸的行動無疑是美國人的一個賭注，目的是讓索蘭斯基回到談判桌上來，但讓我們假設他真的回到談判桌上來了，讓我們假設他去了白宮，就像手拿帽子的Mar-a-Lago，對你說，就像一個頑皮的小學生對JD Vance或唐納德-特朗普說的那樣。
- Let's assume he goes to the White House, sort of Mar-a-Lago, cap in hand, says to like a naughty schoolboy says to JT Vance or Donald Trump, "Look, I'm terribly sorry for sticking up for myself like that.
10部最驚悚的恐怖片，竟然都是喜劇編劇寫的？！ (Top 10 Creepiest Horror Movies Made by Comedy Writers)
- Number 9: "Possum." Writer-director Matthew Holness was best known for creating the parody-horror-comedy character Garth Marengi in the cult comedy series "Garth Marengi's Dark Place." Only now, in the worst artistic drought in broadcast history, does the channel come crawling back, cap in hand and suitably ashined, asking if your humble fabulist could once more retrieve Dark Place from the boxes in his spicier spicement and let it loose on its unsuspecting public.
第九名：《Possum》。編劇兼導演 Matthew Holness 以在邪典喜劇系列《Garth Marengi's Dark Place》中創造惡搞恐怖喜劇角色 Garth Marengi 而聞名。如今，在廣播歷史上最嚴重的藝術枯竭期，電視臺又回來了，卑微地、羞愧地請求你這位卑微的說書人，能否再次從他那更辛辣的調味品盒裡拿出《Dark Place》，並將其釋放到毫無戒心的公眾面前。